historical misnomer

Translations
историческое заблуждение
Referring to the country as a 'republic' is a historical misnomer.
Упоминание страны как 'республики' является историческим заблуждением.